ビリヤード・IPTからのメールです。

2006年6月9日に東京のコスモさんで予選があるみたいですね！
詳しくは以下をご覧下さい

IPT North American 8-Ball Open Championship Qualifier Schedule

The complete schedule for the IPT North American Open, with dates and locations, is now available- click here!

翻訳も含めて…続きます

The International Pool Tour is the only true "open" tour in the history of the sport. Any person, of any age, man or woman, from any country, can play in our "open" tournaments. The IPT North American 8-Ball Open Championship has over $2 million in prize money, regardless of the number of players. To see the complete payout schedule, click here.

There are 25 qualification tournaments around the world where the top two players will earn entry into the IPT North American 8-Ball Open Championship. The maximum number of players at each tournament will vary based on the number of tables available and other factors. The number of entrants allowed is very limited in many tournament venues, so entry is first-come, first-served. Entry fees must be made in advanced. Absolutely no entry fees will be accepted at the door. Click here to visit the qualifier schedule and to register for tournaments.

Coming in first or second in the qualifier earns you entry into the IPT North American 8-Ball Open Championship. Over $2 million dollars in prize money will be earned by the 200 players. First place is $350,000. More importantly, last place is $2000! Also, any non-IPT member who places in the top six in the IPT North American 8-Ball Open Championship will earn automatic invitations to play in the 2006 IPT Players Championship and IPT Masters Championship. Over $2.5 million in prize money will be given away at these two championships. For the complete payout schedules, click here.

There are two entry fee levels for qualification tournaments. A full entry fee is $1000. All winnings earned at this entry fee level will count towards the top 100 Money List which wins you a 2007 IPT Player's Card. All 2007 IPT players are guaranteed $100,000! For more information on how this is earned, click here.

The second entry fee level is $500. If you enter a qualifying tournament at the $500 entry fee level and come in first or second, you still are entered into the IPT N.A. 8-Ball Open Championship. However, you will only receive 50% of any prize money you win. Your prize money will not count towards the money list. If you place in the top six in the North American Open, you will still be invited to the IPT Masters and the IPT Players Championships. If you choose this $500 entry fee level, you will only receive 50% of any prize money you win.

This qualifying system is designed to allow players from all over the world to enter tournaments without huge travel expenses and costs. It is also designed to weed out players who know that they have no chance in the tournaments. Click here to visit the qualifier schedule and to register for tournaments.

We encourage players to set up pre-qualification tournaments between each other. A good example would be to have five players put up $100 or $200 each, and play a one day Round Robin tournament. The winner earns the money for the entry fee into the qualifier! I encourage you to listen to IPT Founder Kevin Trudeau explain the qualifying system for 2006- click here.

Best regards,

Deno J. Andrews
Tour Director,
International Pool Tour
www.internationalpooltour.com

※以下は翻訳ソフトの直訳です

IPTノースアメリカンOpenの完全な予定は、日付と場所で、現在利用できます-、ここをクリックしてください！

インターナショナルPool Tourは、スポーツの歴史の唯一の本当の「開いた」旅行です。どんな人（どんな年齢でも、人または女性の）でも、どんな国からでも、我々の「公開の」トーナメントでプレーすることができます。プレーヤーの数に関係なく、IPTノースアメリカン8-Ballオープンチャンピオンシップは賞金で200万ドル以上を持っています。完全な支払い予定を見るために、ここをクリックしてください。

25の資格取得トーナメントが、トップ2人のプレーヤーがIPTノースアメリカン8-Ballオープンチャンピオンシップへの参加を得る世界のまわりにあります。各々のトーナメントのプレーヤーの最大数は、利用できるテーブルの数と他の要因に基づいて異なります。許される新加入者の数は多くのトーナメント会場で非常に制限されますので、入場権は最初に来られて、最初につとめられます。入場料は、進められて中で儲けられなければなりません。全然、入場料は入口で受け取られません。予選予定を訪問して、トーナメントのために登録するために、ここをクリックしてください。

最初に入ることまたは修飾語句の第2は、あなたにIPTノースアメリカン8-Ballオープンチャンピオンシップへの参加をもたらします。賞金の200万ドル以上のドルは、200人のプレーヤーによってかせがれます。最初の場所は、350,000ドルです。より重要なことに、最後の場所は、2000ドルです！また、IPTノースアメリカン8-Ballオープンチャンピオンシップでトップに6を置くどんな非IPTメンバーでも、2006年のIPTプレーヤーズ選手権とIPTマスターズチャンピオンシップでプレーするようにとの自動誘いを得ます。賞金の250万ドル以上は、これらの2つのチャンピオンシップで渡されます。完全な支払いスケジュールのために、ここをクリックしてください。

2つの入場料レベルが、資格取得トーナメントのためにあります。全入場料は、1000ドルです。この入場料レベルでかせがれる全ての賞金は、あなたは2007人のIPTプレイヤーのCardを得るトップ100のマネーListにプラスになります。全2007人のIPTプレーヤーは、100,000ドルを保証されます！これがかせがれる方法の詳細については、ここをクリックしてください。

第2の入場料レベルは、500ドルです。あなたが500ドルの入場料で資格を得ているトーナメントに参加するならば、水平になって、最初に入ってください、さもなければ、第2に、あなたはまだIPT N.A.に入れられます。8-ボールオープンチャンピオンシップ。しかし、あなたはあなたが獲得するどんな賞金でもの50%を受けるだけである。あなたの賞金は、マネーリストにプラスになりません。あなたがノースアメリカンOpenでトップに6を置くならば、あなたはIPTマスターズとIPTプレーヤーズ選手権にまだ招待されます。あなたがこの500ドルの入場料レベルを選ぶならば、あなたはあなたが獲得するどんな賞金でもの50%を受けるだけである。

この資格を得ているシステムは、世界中からのプレーヤーが莫大な旅行費と経費なしでトーナメントに参加することができるようになっています。それは、彼らにはトーナメントでチャンスがないということを知っているプレーヤーを除名するように設計されてもいます。予選予定を訪問して、トーナメントのために登録するために、ここをクリックしてください。

我々は、プレーヤーが互いの間でプレ資格取得トーナメントを始めるのを奨励します。良い例は、5人のプレーヤーに100ドルまたはそれぞれ200ドルをつけて、一日Roundロビントーナメントをさせることになっています。勝者は、予選に入場料のためのお金をかせぎます！私は、IPT Founder Kevin Trudeauを聞くあなたが2006-ここのクリックのために資格を得ているシステムを説明することを励まします。

敬具